27 Mai. ¿Qué significa “ser pan comido”?

Propia de un registro coloquial y de carácter alentador, esta expresión posee un uso muy extendido en el español actual. Veamos a continuación qué quiere decir exactamente.

Su significado

Decimos que algo “es pan comido” cuando una actividad nos resulta muy fácil de realizar y no nos supone mucho esfuerzo desempeñarla. Por lo tanto, cuando alguien dice “¡esto es pan comido!” lleno de energía y confianza está señalando que incluso antes de llevar a cabo la tarea, como puede ser freír un huevo, ya parece que se ha terminado de lo sencilla que es. De este modo, la tarea o actividad es casi tan fácil como comer pan, al ser un alimento de textura muy blanda que no requiere que lo mastiquen demasiado para ingerirlo.

El origen de la expresión

Ya que se trata de una expresión acuñada por el lenguaje coloquial, lo más probable es que se originase hace mucho tiempo en el seno del ámbito popular. El pan ha sido desde siempre uno de los alimentos más típicos y rutinarios en la alimentación humana, por lo que la tradición lo ha situado como núcleo de otras expresiones, como “ser más bueno que el pan”, por ejemplo. De esta manera, incluso muchos siglos atrás, el pan seguiría permaneciendo como un alimento vital que, de tan fácil que es comerlo, lo podía hacer cualquiera. De ahí que algo pueda “ser pan comido”, pues es tan sencillo de realizar que todo el mundo sería capaz de hacerlo y terminarlo con éxito.

Un ejemplo de su uso

El famoso escritor peruano Mario Vargas Llosa utiliza esta locución como parte de un diálogo en su novela La Casa Verde, que dice lo siguiente: «–¿Y para qué te hiciste tú guardia civil? –dijo el Pesado–. Todavía eres nuevecito, estás naciendo. Para nosotros todo este ajetreo es pan comido, Chiquito. Ya aprenderás.»

Claro que no todo es fácil a la primera, pero si como dice el personaje, se sigue aprendiendo, ¡acabará por ser pan comido!