12 Août. ¿Cuál es el significado de “como Pedro por su casa”?

Gozando de gran popularidad en el español actual, la expresión “como Pedro por su casa” se utiliza con frecuencia en medios tanto escritos como orales. Su significado es conocido por muchos pero, ¿se conoce también su origen? ¡Veamos a continuación cuál es su historia!

Significado

Aunque “Pedro” sea el protagonista de esta expresión, sus connotaciones pueden aplicarse a cualquier persona, ya que con ella se hace referencia al hecho de que alguien que se encuentra en lugar o sitio nuevo, se adapta con rapidez y familiaridad a dicho contexto; es decir, que se siente y se mueve como si estuviera en su propia casa, la cual conoce a la perfección. Sin embargo, ¿por qué se apela siempre a Pedro? Tendremos que seguir leyendo para descubrirlo.

La etimología de la expresión

Varias fuentes sitúan su origen a partir del dicho “entróse o entrar como Pedro por Huesca”, originado en el siglo XI para hacer alusión al rey Pedro I de Aragón y sus dotes de estratega militar, las cuales lo llevaron a conquistar los terrenos de Huesca con gran desenvoltura, permitiendo que entrara y saliera con facilidad.

Debido a la antigüedad de la expresión, también podemos encontrar otras locuciones derivadas que comparte un significado similar, como por ejemplo “andar como perro por su casa” o “estar como pez en el agua.”

Ejemplo de su uso

Como ya hemos visto, la expresión estudiada cuenta con orígenes añejos, y por lo tanto no es de extrañar que varios autores a lo largo de la historia la hayan empleado en sus escritos. Es por esto que, en el capítulo XXXV de la obra de Pedro Antonio de Alarcón titulada Diario de un testigo de la guerra de África (1859), encontramos un acertado ejemplo de la misma en el siguiente fragmento: «[…] me han proporcionado hoy un verdadero tesoro de datos y conocimientos al par que una clave segura para andar en adelante por este país como Pedro por su casa.»

A veces la adaptación se presenta difícil, pero es bienvenido sentirse cómodo, o como “Pedro” en este caso, ya sea por terrenos conocidos o aquellos que están por conocer.